Воскресенье, 24.09.2017, 08:04
Приветствую Вас Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Новеллы » Новеллы » Vocaloid » Rin ga Utau, Mirai no Neiro (общая тема) (Вторая часть новеллы по Vocaloid)
Rin ga Utau, Mirai no Neiro (общая тема)
orelsДата: Вторник, 10.04.2012, 22:14 | Сообщение # 1
/root
Группа: Администраторы
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
Тема для перевода второй части Новеллы по Vocaloid.

Важно! Перед тем как взяться за перевод читайте F.A.Q.!

Текущий статус перевода:
*названия скриптов написанные синим цветом - являются ссылками на тему с переводом отдельного скрипта
Часть Рин (Rin)

  • rin_Scene001.ks - Не готов
  • rin_Scene002.ks - Не готов
  • rin_Scene003.ks - Не готов
  • rin_Scene004.ks - Не готов
  • rin_Scene005.ks - Не готов
  • rin_Scene006.ks - Не готов



Часть Мику (Miku)

  • miku_Scene001.ks - Готов
  • miku_Scene002.ks - В процессе
  • miku_Scene003.ks - Не готов
  • miku_Scene004.ks - Не готов
  • miku_Scene005.ks - Не готов



Ссылки на файлы скриптов (оригиналы - Англ./Яп.):
для скачивания нажмите правой кнопкой мыши и выберите "Сохранить"
Открыть можно вот этой программой, для корректной работы выберите на верхней панели "Кодировка" и там "Набор символов ANSI" -> "Японский" -> "Shift-JIS"




Текущий патч:
Patch.xp3 (Завершено 1/11)
 
orelsДата: Вторник, 10.04.2012, 22:17 | Сообщение # 2
/root
Группа: Администраторы
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
Первый скрипт Мику переведен. Ссылка на русскую версию тут:
miku_Scene001.ks
Патч для игры с этой версией перевода:
patch.xp3 (копировать в папку с игрой)
 
orelsДата: Четверг, 26.04.2012, 22:20 | Сообщение # 3
/root
Группа: Администраторы
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
Прошу прощения за колоссальные задержки...
Возобновлю работу со следующей недели smile
 
orelsДата: Вторник, 10.07.2012, 03:30 | Сообщение # 4
/root
Группа: Администраторы
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
Решил, что откладывать глобальные "пачки" перевода - просто глупо. Буду делать по чуть-чуть, но как можно чаще.
 
dan5146Дата: Среда, 10.10.2012, 16:00 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
А че не взял английский патч?? он же уже распилен (когда задолбался ждать, захотел сам перевести, начал и бросил)))
 
orelsДата: Суббота, 03.11.2012, 01:39 | Сообщение # 6
/root
Группа: Администраторы
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (dan5146)
А че не взял английский патч?? он же уже распилен (когда задолбался ждать, захотел сам перевести, начал и бросил)))

Я поверх английского перевожу =)
 
Новеллы » Новеллы » Vocaloid » Rin ga Utau, Mirai no Neiro (общая тема) (Вторая часть новеллы по Vocaloid)
Страница 1 из 11
Поиск: